Michelle Zauner, звездата зад инди рок проекта Japanese Breakfast и автор на бестселъра Crying in H Mart, обяви своя втори мемоар. Книгата носи заглавието Thank You for Your Suffering и ще бъде публикувана на 27 април 2027 г. от издателство Knopf.
Новата книга продължава някои от най-личните теми в литературния дебют на Zauner – загубата на майка ѝ, отношенията със семейството и опитите ѝ да се свърже по-дълбоко със своите корейски корени. Този път обаче историята се съсредоточава върху една година, която певицата прекарва в Южна Корея, където се посвещава на изучаването на корейски език и на изграждането на по-близки отношения с роднините си в Сеул.
Thank You for Your Suffering проследява живота на Michelle Zauner в Сеул заедно със съпруга ѝ. Наред с интензивното обучение по корейски, книгата описва постепенното ѝ адаптиране към града, новите приятелства, времето с роднините на майка ѝ и срещата ѝ със съвременната алтернативна сцена на Сеул. Част от мемоара е посветена и на опитите ѝ да пише песни на корейски език.
Самото заглавие е свързано с корейския израз „gosaeng haesseoyo“. Буквалният му превод може да звучи като „страдали сте“ или „преминали сте през трудности“, но в ежедневната употреба фразата служи по-скоро като признание за положените усилия и преживените трудности. Именно трудното пренасяне на този смисъл на английски стои зад заглавието Thank You for Your Suffering.
Книгата идва шест години след Crying in H Mart, публикувана през 2021 г. Първият мемоар на Michelle Zauner се превърна в бестселър №1 на New York Times и остана в класацията повече от година. В него тя разказва за връзката с майка си, смъртта ѝ от рак, собствената си корейско-американска идентичност и ролята на храната като начин за съхраняване на семейната памет и културната принадлежност.
